graf писал(а):
может не надо выкладывать в больших обьемах контенты сайтов на английском языке,
это базовый язык общения людей на планете Земля, пусть дебилы учат язык
.
На Баурок,8a.nu и climb.te.ua ,я например, и так захожу - там своя жизнь.
А портал украинского лазания - это наш любимый extremeua.Наши соревы,наши люди,наши проблемы. И нефиг заниматься рерайтингом.
Это я так чисто со стороны сам себе думаю
.
Вроде никого не обидел?
Как человек, который глубоко в теме
(я два года работал новостным редактором Баурока, кто знает, мож еще вернусь), поделюсь "профессиональными секретами"
, что очень важно не только новость выложить, но и сделать ее такой, чтобы она была, как песня
(ну по возможности, конечно), при этом сохранив главную мысль, главное событие, которому эта новость посвящена. Поэтому, так хреново выглядит "машинный перевод" и так много времени уходит на перевод хороший, и обработку текста. + часто интересно добавить в новость некоторую интересную "отсебятину", которая может быть даже не связана со скалолазанием. Запомнился пример, некто (забыл уже), пролез болдер (категорию сл тоже позабыл
), с названием Кааба (казалось бы и чего), но интересно создать "изюминку", написав строчку о том, что Кааба, это - мусульманская святыня в Мекке, к скалолазанию отношения этот комментарий не имеет, но кого-нибудь, да "зацепит"...